Za nami 10. edycja Open Eyes Economy Summit!
Jesteśmy dumni, że VIVALANG wspiera Kongres Open Eyes Economy Summit (OEES), zapewniając obsługę tłumaczeń symultanicznych.
Jubileuszowa, dziesiąta edycja Open Eyes Economy Summit 2025 zgromadziła w Krakowie i online kluczowe postacie świata polityki, gospodarki, nauki i kultury. OEES po raz kolejny stał się przestrzenią rozmowy o ekonomii wartości — łącząc perspektywy decydentów publicznych, liderów biznesu oraz intelektualistów z Polski i świata. W wydarzeniu wzięło udział 6 000 uczestniczek i uczestników, a na scenach wystąpiło 350 mówczyń i mówców.
Wśród osobistości OEES 2025 znaleźli się m.in.:
– Swiałtana Cichanouska – liderka białoruskiej opozycji demokratycznej, symbol walki o wolność i prawa obywatelskie
– Andrzej Domański – Minister Finansów i Gospodarki
– Magdalena Biejat – Wicemarszałkini Senatu RP
– Aleksander Miszalski – Prezydent Krakowa
– Łukasz Smółka – Marszałek Województwa Małopolskiego
– Jerzy Hausner – Przewodniczący Rady Programowej OEES, były wicepremier i minister gospodarki
– Brunon Bartkiewicz – Doradca Zarządu ING Banku Śląskiego
– Ireneusz Fąfara – Prezes Zarządu ORLEN S.A.
– Mirosław Czekaj – Prezes Zarządu Banku Gospodarstwa Krajowego
– Yascha Mounk – politolog i publicysta, ekspert ds. demokracji liberalnej
– Peter Pomerantsev – badacz propagandy i dezinformacji, autor książek o wojnach informacyjnych
– Henryka Bochniarz – ekonomistka, była minister przemysłu, liderka organizacji pracodawców
– Prof. Marcin Matczak – prawnik, konstytucjonalista, komentator życia publicznego
Od ponad dekady Kongres OEES pozostaje jednym z najważniejszych punktów na konferencyjnej mapie Krakowa, realnie wpływając na debatę o kierunkach rozwoju gospodarczego – zarówno w skali krajowej, jak i globalnej. Tegoroczna edycja koncentrowała się na Ekonomii Wartości, podkreślając, że trwały rozwój nie jest możliwy bez odpowiedzialności społecznej, obywatelskiego zaangażowania oraz poszanowania środowiska. W programie znalazły się dyskusje m.in. o globalnej polityce i ładzie międzynarodowym, wyzwaniach energetycznych, strategiach firm, zdrowiu psychicznym, roli kultury, przyszłości miast oraz ekonomicznym znaczeniu eksploracji kosmosu.
Dziękujemy organizatorom za zaufanie, a naszemu zespołowi tłumaczy – jesteście najlepsi!
Fot. OEES
The 10th edition of the Open Eyes Economy Summit is behind us!
We are proud that VIVALANG supports the Open Eyes Economy Summit (OEES) Congress by providing simultaneous interpreting services.
The jubilee, tenth edition of the Open Eyes Economy Summit 2025 brought together in Kraków and online key figures from the worlds of politics, business, science and culture. Once again, OEES became a space for dialogue on the Economy of Values—bringing together the perspectives of public decision-makers, business leaders and intellectuals from Poland and around the world. The event welcomed 6,000 participants, with 350 speakers taking to the stages.
Among the distinguished guests of OEES 2025 were, among others:
– Sviatlana Tsikhanouskaya – leader of the Belarusian democratic opposition, a symbol of the struggle for freedom and civil rights
– Andrzej Domański – Minister of Finance and Economy
– Magdalena Biejat – Deputy Marshal of the Senate of the Republic of Poland
– Aleksander Miszalski – Mayor of Kraków
– Łukasz Smółka – Marshal of the Małopolska Region
– Jerzy Hausner – Chair of the OEES Programme Council, former Deputy Prime Minister and Minister of the Economy
– Brunon Bartkiewicz – Adviser to the Management Board of ING Bank Śląski
– Ireneusz Fąfara – President of the Management Board of ORLEN S.A.
– Mirosław Czekaj – President of the Management Board of Bank Gospodarstwa Krajowego
– Yascha Mounk – political scientist and columnist, expert on liberal democracy
– Peter Pomerantsev – researcher of propaganda and disinformation, author of books on information warfare
– Henryka Bochniarz – economist, former Minister of Industry, leader of employers’ organisations
– Prof. Marcin Matczak – lawyer, constitutional law expert and public commentator
For more than a decade, the OEES Congress has remained one of the most important fixtures on Kraków’s conference map, exerting a real influence on the debate about directions of economic development—both nationally and globally. This year’s edition focused on the Economy of Values, emphasising that sustainable development is not possible without social responsibility, civic engagement and respect for the environment. The programme featured discussions on global politics and the international order, energy challenges, corporate strategies, mental health, the role of culture, the future of cities, and the economic significance of space exploration.
Thank you to the organisers for their trust—and to our team of interpreters: you are the best!
Photo: OEES
